22-看过穷苦孩子们的样子后以此为契机,所以这项支援活动开始了。
恵まれない子どもたちの姿を見たのがきっかけで、この支援活动を始めたのです。
自从看到这些穷苦的孩子们的样子,我就开始了这项援助活动。
8. ~
がきっかけで / がきっかけになって
をきっかけに(して)/ をきっかけとして
接续
动词「普通形」 + の/こと + ~
名词+ ~
说明
“以……为契机、机会”。
注意
「~がきっかけで/がきっかけになって」有……成为了契机”的含义,
「~をきっかけに/をきっかけとして」有以……为契机”的含义,两种形式有细微差别。
N2
しえん ⓪ 【支援】 <名·サ変> 支援
かつどう ⓪ 【活动】 <名·サ変> 活动
きっかける【切っ掛ける】<动> 开始;着手;启动;引发
きっかけ ⓪ 【切っ掛け】 <名> 原因,起首,时机,契机
恵まれない:原意是得不到恩惠的孩子,可以翻成“贫困的孩子"
------------------
「~のです」是「~のだ」的敬体的说法。用于礼貌的会话。口语中常用「~んです」。
一类形容词、形容性的补助动词和动词的连体形后续「のです」
電話を使わせていただきたいのですが、よろしいでしょうか。
我想用一下电话,可以吗?
名词和形容动词后续「なのです」
A:どうしてその映画を見に行きますか。/为什么要去看那部电影?
B:好きなんですよ。/喜欢啊。
常用用法:
1.表示说明,可翻译为“(因为)是……”用于说明前文所叙述的事情或者当时的情况的原因或者理由。
2.表示主张,可翻译为“……是……的。”用于说话人为了证实自己说服他人而坚持强硬的主张或者表示决心。
3.接含有疑问词的句子,用于要求自己或者听话人做出某些说明。可翻译为“……呢,……吗”。