2-习惯与思维方式因人而异,可能对自己而言的常识对别人来说是非常识。
習慣や考え方は人によって異なるので、自分にとっての常識は他人にとっての非常識でないとも限らない。
习惯与思维方式因人而异,对自己而言的常识对别人来说未必不是不懂事理。
74. ~とは限らない
接续
动词普通形 + ~
ィ形普通形 + ~
ナ形普通形[现在肯定形(だ)] + ~
名词普通形[现在肯定形(だ)] + ~
说明
“不见得……”,“未必……”。
「~ないとは限らない」,表示“……未必不”,此时相当于「~かもしれない」,即“有可能……”。
N2
しゅうかん ⓪ 【習慣】 <名> 习惯;风习
ことなる ③ 【異なる】 <自五> 不同;有差异;相异
ひじょうしき②【非常識】<名·形动> 没有常识,不合乎常理,超出常识,脱离常识
--------------
~からといって~とは限らない
“小句(简体形式)+とは限らない”表示部分否定,说明存在例外的情况。
日本人だからといって,日本の文化に詳しいとは限らない。
并不一定因为是日本人就对日本文化很了解。
20歳で成人になったからといって,責任ある行動ができるとは限らない。
虽说到20岁就是成人了,但不一定因此就能做出负责任的举动。
キリスト教式で結婚式を挙げるからといって,キリスト教の信者であるとは限らない。
虽然举行基督教式婚礼,但也不一定就是基督徒。
标日中上-16