14-关于新作电影山田监督，“虽然现实，但又特意不失诗意。” 这样说。
新作映画について山田監督は、「現実的でありながらも、詩的な雰囲気を失わないよう意識した。」と語る。
中田一郎导演关于新拍的电影是这样说的:“我们有意识地让这部电影很现实，但又不失诗意。”
接续
动词ます形＋～
い形容词辞书形＋～
な形容词语干＋（であり）＋ ～
名词＋（であり）＋ ～
副词＋ながら（も）
说明
表示逆接，“虽然……但是……”。
逆接用法，表示原先预想的是前项内容，但实际上是后项内容。
注意
与N2文法「つつも」相近。「も」可以省略。后项句子不会接意志或命令句子。
相当于「～けれども/が」。
N2
してき⓪【詩的】<形动> 含有诗意
げんじつてき⓪【現実的】<ナ形> 现实的，实际的
かたる ③⓪ 【語る】 ＜他五＞ 谈，讲，讲述；说唱
-------------------
接续1
动词「ます形」＋つつ
说明1
表示两个动作同时进行，“一边……一边……”。
相当于「～ながら」，表示进行一个动作的同时进行另外一个动作，
比「～ながら」更书面化。注意此时要用「つつ」，不用「つつも」。
接续2
动词「ます形」＋つつ（も）
说明2
表示逆接，“虽然……但是……”。
相当于「～けれども/のに」。表示逆接时「も」可用可不用。
-----------------
現実的でありながらも、詩的な雰囲気を失わないよう意識した。
动词原形+よう+动词’中的【よう】，是「ように」的省略，
「ように」是比况助动词「ようだ」的连用形，就在动词或助动词的连体型后面，表示目的、要求、希望等。
视后句内容可译成“为（达到或实现某目的）而）…”“努力做到…”“---，以免---”等。
（1）授業に遅れないように早く家を出かけました。
（目的）/早些离开了家，以免上课迟到
（2）忘れないように、メモをしておきましょう。
（劝告）做好笔记吧，免得忘了
（3）後ろの席の人にも聞こえるように大きな声で話した。
（目的）为了坐在后面的人也能听懂，大声说了。