49-弟弟学习不行，然而在游泳方面不会输给任何人。

弟は勉強はできないが、泳ぎにかけては誰にも負けない。

弟弟学习不好，但在游泳方面不会输给任何人。

89. ～にかけては/にかけても

接续

动词辞书形  ＋こと ＋～

名词＋ ～

说明

“在……方面”。修饰名词使用「にかけての＋名词」。

N2

まける ②⓪ 【負ける】 ＜自下一＞输，败；屈服于，败于

およぎ ③ 【泳ぎ】 ＜名＞ 游泳，游水；处世方式，谋生手段

-------------------

音楽業界で作曲にかけての才能は彼女に並ぶ者はない。

在音乐界里面，说到作曲的才能，没有人能与她并驾齐驱。

おんがく① 【音楽】 ＜名＞ 音乐

ぎょうかい⓪【業界】<名> 同业界，行业

さっきょく ⓪ 【作曲】 ＜名·サ変＞ 作曲，配曲，谱曲

ならぶものがない⓪【並ぶ者がない】<惯用> 无与伦比，独一无二