50-相同值段的话,质量好的能卖的更多是“必须滴”。
同じ値段なら、質がいいほうがたくさん売れるに決まっている。
如果价格一样,那肯定是质量好的比较畅销。
90. ~に決まっている
接续
文の普通形 + に決まっている
说明
表示比较确切的推测,“一定……”,“肯定……”。
注意
① 说话者对于所说内容的推论、判断很有自信。
② 与「~に违いない、~に相违ない」意思相似,但
「に决まってる」相对主观性发言、直觉地发言。
「~に违いない、~に相违ない」则是较有根据性、证据性。
生硬程度:に相违ない(书面常见)> に违いない > に决まっている(口语常用,“必须得儿”)。
N2
しつ ⓪② 【質】 <名> 素质,气质;物质;品质
おなじ ⓪ 【同じ】 <副·形动> 相同;一样的;相等;(以「同じ…なら」 的形式)反正