21-这套物件可能是价格太贵，租下的人没有，一直空了半年。

この物件は値段が高すぎるせいか、借りる人がいなくて、半年ぐらい空きっぱなしだ。

这套房子可能是价格太贵，没有人愿意租，一直空了半年。

49. ～っぱなし

接续

动词「ます形」＋っぱなし

说明1

前面接续自动词，表示主体的某一动作、状态一直持续。“一直……”。

N2

あく ① 【空く】 ＜自五＞ 有空隙；闲着；缺编

かりる ⓪ 【借りる】 ＜他上一＞ 借钱，东西等；借助（借进来）

ぶっけん⓪【物件】<名> 物件，物品；除物品动产外，亦指土地，建筑物等不动产

---------------------

〜すぎる

动词连用形＋すぎる
形容词词干＋すぎる
形容动词词干＋すぎる

特殊接续：
いい＋すぎる⇨よすぎる
ない＋すぎる⇨なさすぎる

过于···，太···
表示程度已经超过了刚刚合适的那条线。负面评价。