20-电车中，偏巧空席没有，所以一直站着了。

電車の中はあいにく空席がなくて、ずっと立ちっぱなしだった。

刚好没有空位置，所以在电车里一直站着。

49. ～っぱなし

接续

动词「ます形」＋っぱなし

说明1

前面接续自动词，表示主体的某一动作、状态一直持续。“一直……”。

常用

「立ちっぱなし（一直站着）」

「座りっぱなし（一直坐着）」

「动きっぱなし（一直忙着）」等。

说明2

前面接续他动词，表示做了某一一次性的动作，该动作形成的状态一直持续着。“一直……”。

注意2

①多用于负面的评价。

②常用「置きっぱなし」「出しっぱなし」「開けっぱなし」等。

N2

あいにく ⓪ 【生憎】 ＜ナ形容词·副＞ 不凑巧，偏巧

ずっと ⓪＜副＞ 时间、距离相隔阂；一直，不停地；笔直；……得多

------------

ない的て形存在两种形式：なくて和ないで‌，二者语法功能和语境不同，需根据具体用法区分。

‌语法功能与区别‌

‌「なくて‌」

由形容词「ない」直接接续「て」构成，属于标准的て形变形，表示并列、原因或对比关系。

例：お金がなくて困った。
因为没钱而困扰。‌‌

‌「ないで‌」

由「ない」+助词「で」构成，语法解释尚未完全定论，但主要用于以下场景：
表示在前项否定的状态下进行后项动作。

例：傘を持たないで出かけた 
没带伞就出门了。‌‌

固定句型「～ないでください」表示禁止

例：触らないでください 
请不要触碰。‌‌

‌核心差异‌

‌なくて‌强调前后逻辑关系（因果/并列），而‌ないで‌侧重动作伴随的否定状态。‌‌

形容词否定时仅用「なくて」。

例：高くなくて安い。
不贵且便宜。

没有高くないで

动词否定两者皆可但语义不同。‌‌