42-事到如今，发牢骚也无济于事。

今更文句を言っってもしかたがない。

事到如今，发牢骚也无济于事。

71. ～

てもしかたがない/

てもしようがない

接续

动词「て形」+  ～

い形容词词干 + く + て +  ～

な形容词词干/名词 + で +  ～

说明

“即使……也没用”，“即使……也无可奈何”。

注意

表示“即使……也无济于事”，在口语中「～ても」常用「～たって」代替。

要注意的是句型没有「も」的「～てしかた（が）ない/てしようがない」表示程度，意思为“非常……”。

N3

しかたがない⑤【仕方がない】<惯用> 没有办法、没法子；受不了、无法忍受……得不得了；迫不得已（只能接受）