50-都说日本人不怎么主张自己的意见。我觉得不要受周围的氛围的影响，即使是很难说出口的事情也应该讲清楚。

日本人は、自分の意見をあまり主張しないと言われている。周りの雰囲気に流されることなく、言いにくいこともはっきり言うべきだ。

都说日本人不怎么说出自己的想法。我觉得不要受周围的氛围的影响，即使是很难说出口的事情也应该讲清楚。

29. ～ことなく

接续

动词「辞书形」＋ことなく

说明

表示否定，“不……”。 相当于「～ないで/ずに」，属于书面语。

N2

しゅちょう ⓪ 【主張】 ＜名·サ変＞ 主张

まわり⓪ 【周り】<名> 周围，四周；.附近，就近；圈

いけん ① 【意見】 ＜名·サ変＞ 想法；忠告，建议，意见

はっきり ③＜副·サ変＞ 清楚；明确；清晰，明了；干脆，断然

ふんいきにながされる【雰囲気に流される】<惯用> 受到周围环境的影响