10-既然事已至此,就只好决好觉悟,坚持努力到最后了。
こうなった上は、覚悟を決めて最後まで頑張るしかない。
既然事已至此,就只好做好思想准备,坚持努力到最后了。
4. ~上は
接续
动词「た形」 + 上は
动词「辞书形」 + 上は
说明
前项表示既定的事实,“既然……就……”。
常常用在前项已经确定没有其它余地的情况下。
N2
かくご ① 【覚悟】 <名·サ変> 有心理准备;决心;死心
かくごをきめる【覚悟を決める】<惯用> 下定决心;做好心理准备;决意;准备面对;坚定意志
-----------------
しかない
名词+で+しかない
动词原形+しかない
相当于"只得……","只能……"。与「ほかない」的用法相类似。