49-拾到失物特地交去派出所的人我原以为只有这样的，却也有人偷别人的东西。

拾った落し物をわざわざ交番まで届けにいく人がいるかと思えば、人の物を盗む者もいる。

有人捡到了东西特地交去派出所，却也有人偷别人的东西。

14. ～かと思えば

接续2

动词「辞书形」＋かと思えば

说明2

表示并列，“既……又……”。

N2

ひろう ③⓪ 【拾う】 ＜他五＞ 拾，捡

おとしもの ⓪⑤ 【落し物】 ＜名＞ 遗失物品

ぬすむ ② 【盗む】 ＜他五＞ 偷盗；偷闲；背着

とどけ ③【届け】<名> 递交；送达；申报；报告书，申请书；假条

たまごをぬすむものはうしもぬすむ
【卵を盗む者は牛も盗む】<惯用> 偷蛋者也会偷牛；小错不纠，大错难改；小恶不惩，大恶必生