25-父亲视工作为生存的意义,说定年之后只要还能工作就想继续工作。
父は仕事が生きがいで、定年後も働ける限りは働きたいと言っている。
父亲视工作为生存的意义,说退休之后只要还能工作就想继续工作。
9. ~限り(は)/限りでは
(1)~限り(は)
接续1
动词「辞书形」 + 限り
动词「可能形」 + 限り
名词 + の + 限り
说明1
表示最大限度,“尽量……”,“竭尽……”。
接续2
动词辞书形/ている形/ない形 + 限り(は)
形容动词词干な/である + 限り(は)
形容词辞书形+限り(は) + 限り(は)
名词+ の/である + 限り(は)
说明2
表示条件,“只要……就……”。(我感觉挺符合这个说明的......)
N2
いきがい⓪③【生きがい】<名> 有意义
はたらく ④⓪ 【働く】 <自·他五> 劳动,工作;作用;干坏事
かぎり ③① 【限り】 <名·副词> 限,限度;极限,止境;只要……就……
--------------------
仕事が生きがい, 名词+が+名词, が 在这里提示主语吧
あの人が山本さんです。 那个人就是山本。