10-得奖的是弟弟虽说，但她高兴的样子就像自己得奖了一样。

賞をもらったのは弟だというのに、彼女の喜ぶ様子は自分が賞をもらったかのようだ。

虽然得奖的是弟弟，但她就像是自己得了奖一样高兴。

明明是弟弟得奖，她却高兴....

17. ～かのようだ

接续

动词「普通形」＋かのようだ

说明

“就像……一样”。「～かのようだ」用在句末结句；

包含了“虽然实际上不是这样，但是表现得就像是那样”的意思。

N2

しょう ① 【賞】 ＜造語·名＞ 欣赏，奖赏；鉴赏，品味

ようす ⓪ 【様子】 ＜名＞ 情况，情形；举止，态度；光景，征兆；缘故

------------------

~というのに

1，体言/句子终止形+というのに

表示与事实相反，含有意外，惊讶，不满的口气。“明明……却”

例：

うちにいるというのに、返事してくれなかった。

明明在家，却不回答我。

2，命令形/表示命令，禁止的句节+というのに

表示因对方不听劝告，而表示愤慨，责难的心情。“叫……可就是……”

例：

触るなというのに、なぜ触ったのか。

叫你别碰，为什么要碰！