9-尽管已经要入秋了，但今天的热度就像是回到了盛夏一般，开了空调的家庭似乎很多。

もう秋になるのに、今日の暑さはまるで真夏に戻ったかのようで  エアコンをつけた家も多かったらしい。

已经要入秋了，但今天热得就像是回到了盛夏一般，似乎有很多人家里都开了空调。

17. ～かのようだ

接续

动词「普通形」＋かのようだ

说明

“就像……一样”。

注意

包含了“虽然实际上不是这样，但是表现得就像是那样”的意思。

「～かのようだ」用在句末结句；

「～かのような」后面接名词；

「～かのように」用在句中作状语。

N2

まなつ ⓪ 【真夏】 ＜名＞ 盛夏

まるで ③⓪ 【丸で】 ＜副＞ 好像；（下接否定）完全，简直

もどる ② 【戻る】 ＜自五＞ 返回，折回；回到；退回，归还

おおい① 【多い】 <イ形> 多的；数目或者分量大；数量、次数等相对较大、较多

も <助词> 也；既……也……；又……又……；也……也……；表示极端，强调

もう① 【もう】 <副> 已经；已；快要，马上就要，不久；再，还，另外；用以强调感情，加强语气

----------------

なのに：用于逆接，可译为‘尽管’。

なので：用于顺接，表示因果关系，可译为‘因为’。