4-在这种地方遇见老师了竟然，（我）想都没想过。

こんなところで先生に会うなんて、思ってもみなかった。

真没想到竟然在这里遇见老师。

88. ～なんか/なんて

接续

动词普通形 + なんて

い形容词普通形 + なんて

な形容词词干 + な+ なんて

名词(+助词) + なんて

名词(+助词) + なんか

说明3

“竟然……”。表示惊讶或意外。

N3

なんて①【何て】<副·接续> 多么，何等；什么样的，什么的

-------------

【思ってもみなかった】=【思う＋てみる＋も＋ない的过去时】

思ってみる：试着想

思ってみなかった 没有试着想过

思ってもみなかった：想都没有试着想过。也就是“想都没想过；压根就想不到”。

も强调否定。

类似的用法如，

1，思ってもみなかったことに、彼は優勝した。压根就没有想到他能获胜。

2，彼女がそんなところに来るとは思ってもみなかった。根本就没想到她会去那种地方。