14-我妻子一开口就发牢骚。

うちの妻は何かと言うと、すぐ文句だ。

我妻子一开口就发牢骚。

75. ～というと/といえば/といったら

接续1

名词＋というと/といえば

说明1

“说起……”“谈到……”。

表示提出话题，即提到某事马上就联想到别的事物。

注意1

「何かと言えば/何かと言うと」是固定用法，表示“一开口就……”。

接续2

名词＋というと

说明2

“你说的……（就是……吧）”。

表示借对方的话题，进一步进行确认。

接续3

名词＋といったら

说明3

“要说……”“说起……”。

用于提出话题，表达说话人感动、惊讶等心情。

N3

つま ① 【妻】 ＜名＞ 妻子

すぐ ① 【直ぐ】 ＜副·形動＞ 直，笔直；正直，耿直；马上，立刻，立即；不久；（距离）很近；容易，轻易