30-吃药就能好的病，用不着住院。

薬で済む病気だから、入院する必要はない。

这病吃药就能治好，用不着住院。

62. ～て済む/で済む

接续

动词「て形」+ 済む

名词 + で + 済む

说明

“……就解决了”，“……就好办了”。

注意

该句型的否定形式为「～て済むことではない」。

如：

△大事な書類をなくしてしまったなんて、謝って済むことではない。

把那么重要的文件弄丢了，光是说声对不起是解决不了的。

N3

すむ ① 【済む】 ＜自五＞ 结束；足够，可以；解决

(本身就带着“解决问题”的含义)

-----------------------------

ので用于表达客观原因 ，在口语中会使用んで

だから用于表达主观原因

例如：因为要下雨了，中止比赛，

雨が降りそうなので试合は中止します (正确)

雨が降りそうだから试合は中止します。(错误)