33-昨天在练习唱歌的时候，我好几次都唱错，因此被大家取笑，别提有多难为情了。

昨日の歌の練習では何度も間違えてみんなに笑われ、恥ずかしくてたまらなかった。

昨天在练习唱歌的时候，我好几次都唱错，因此被大家取笑，别提有多难为情了。

63. ～てたまらない

接续

动词「て形」+ たまらない

い形容词词干 + く + て + たまらない

な形容词词干 + で + たまらない

说明

“……得不得了”，“非常……”。

表示说话人强烈的感情、感觉、欲望等。

注意

「～たまらない」源于动词「堪る（忍受）」的否定形式。

N3

たまる⓪ 【堪る】 ＜动·五段＞ 忍耐，受得了，忍受

まちがえる ④③ 【間違える】 ＜他下一＞ 弄错，搞错；弄坏，失败

はずかしい ④ 【恥ずかしい】 ＜形＞ 不好意思的；害羞；感到羞愧

たまらない ⓪ 【堪らない】 ＜連語＞ 难以忍受的，难堪的，受不了的，不能形容的，……不得了

----------------

笑われ是不是“笑う”的被动型“笑われる”少个る？？？

-----------------------

てたまらない 主要是生理上的感觉

てならない 自发，自然产生的感觉。

比如思える，就不用てたまらない 。比てたまらない郑重。