46-在平凡的我看来，她似乎拥有所有的才能。

平凡なわたしから見ると、彼女はあらゆる才能に恵まれているように思える。

在平凡的我看来，她似乎拥有所有的才能。

20. ~から見る と/ から見れば / から見て

接续

名词＋から見ると / から見れば / から見て

说明

“从……来看”。表示站在某立场上可以得出某种看法、结论、判断。

注意

与「～から言うと」「～からすると」意思相近，但是「～から見ると」可以直接接在表示人物的名词后面。

N3

あらゆる ③＜連体＞ 所有，一切

へいぼん ⓪ 【平凡】 ＜名·形動＞ 平凡

かのじょ ① 【彼女】 ＜代＞ 她；女朋友，对象，情妇

めぐまれる ⑤⓪ 【恵まれる】 ＜自下一＞ （蒙受）幸运，赋予，富有

-----------------

ように有“好像”的意思，思える是可能态，意思是“可以想成……”

这里就体现了日本人的暧昧，明明是自己这么想的，偏要说成“我觉得好像可以这么想啊”

就是ように思える的语感。

-----------------------

めぐむ⓪【恵む】<他五> 施恩惠，施舍；救济，怜恤，周济

①貧しいひとに恵む/救济贫民

②どうか恵んでください/请周济周济吧

③こじきに金を恵む/施舍给叫花子钱.

相较于动词自身，其被动形式【恵まれる】的使用更为广泛。

多以【……に恵まれている】的形式表示：受到……的恩惠，处于优越的环境等意思。 N2语法

①彼は素敵な親に恵まれていて、のびのびと成長している。/因为他父母亲都比较出色，所以他的成长非常顺利。

②国の発展に恵まれて、住民の生活がますます豊かになりました。/由于国家的发展，人们的生活越来越富足。

③周りの励ましに恵まれて、たいへんいい成績をとりました。/承蒙大家的鼓励，我取得了很好的成绩。