45-从东北地区到北海道，今晚会下大雪。

東北地方から北海道にかけて今夜は大雪になるでしょう。

从东北地区到北海道，今晚会下大雪。

19. ～から～にかけて

接续

名词＋から＋名词＋にかけて

说明

“从……到……”。表示时间、空间的大致范围。

N3

おおゆき⓪【大雪】<名> 大雪

こんや ①【今夜】 ＜名＞ 今晚，今夜

ちほう ①② 【地方】 ＜名＞ 地方，地区；地方上，外地

とうほく ⓪ 【東北】 ＜名＞ 东北（包括青森、岩手、秋田、宫城、山形、福岛 6县）；东北方

----------------------

「～から～まで 」 可以表示空间和时间的起止，也可以表示在某一时间段内，从开始到结尾都在做这件事。

给人感觉很单一，线性的。可用于“人、事、物、时间”各个方面。

「～から～にかけて」 也可以表示空间和时间的起止，从...到...指在某个大致的时间、空间范围类发生了某事或处于某种状态。

区别是：から..まで 是一条线上，一直在保持什么状态，而から..にかけて.. 则是在这个范围内断断续续做什么。

比如:

昨夜８時から10時まで、私はテレビを見ていた。（一直在看）

秋から冬にかけて晴れた日が多い。（晴天比较多，但是不是每天都晴，而是断断续续）

「～から～にわたって」则表示时间或空间的整体范围。

若要表示特别指定时间或场所的起点与终点，用「～から～にかけて」。

相反，在叙述几天、几个月、几年等期间时，最好使用「～から～にわたって」。

比如：

チンさんは病気のため、二か月にわたって学校を休んだ。

小陈因为有病，已停学两个月了。