23-这份报告是通过实态调查得到的信息整理而成的。

このレポートは実態調査を通して得た情報をまとめたものだ。

这份报告是将实况调查得到的信息总结而成的。

142. ～を通じて/を通して

接续

名词＋を通じて/を通して

说明2

表示中介或手段，“通过……”。

读音为「をとおして、をつうじて」。语感上有些微差异。

在大多资料会使用以下方式区分：

を通して：主动性透过，积极性较强

を通じて：被动性透过

N2

える①【得る】＜他下一＞ 得，得到，取得；获得

じったいちょうさ【実態調査】<名> 实态调查；实际情况调查

まとめる ④⓪ 【纏める】 ＜他下一＞ 汇集，汇总；整理；解决，总结，议定