24-在川西钢琴教室，不管是初学者还是经验者，无论任何客官都会礼貌周到地指导。

川西ピアノ教室では、初心者、経験者を問わず、どなたにでも丁寧に指導します。

（广告）在川西钢琴教室，不管您是初学者还是曾经学习过，我们对每位都会耐心指导。

143. ～を問わず/は問わず

接续

名词＋を問わず/は問わず

说明

“无论……”，“不管……”。

注意

前面经常接表示正反意义的名词或者包含程度差异的名词，

如「男女、昼夜、有無、年齡、性別」等。

N2

かわにし③【川西】<名> 姓氏，地名

とう ①⓪ 【問う】 ＜他五＞ 问；追查；（用否定形式表示）不管

ていねい ① 【丁寧】 ＜形动＞ 彬彬有礼，恭恭敬敬；详细地，细心地

---------------------------

“~を問わず”的意思是“不论~”，通常用作书面语。

“を”前面大多使用“男女”、“昼夜”等正反意义成对的词语。

有时也用“~は問わず”的形式，招聘广告中一般使用“性別は問わず（不论性别）”的说法。

男女を問わず，黒か濃い紺色,灰色の地味なスーツを指す。

是指不论男女都穿的黑色或藏青色、灰色等素色套装。

社員みんなが昼夜を問わず働いてくれたおかげで，納期に間に合った。

全靠职工们不分昼夜地工作,才赶上了交货时间。

标日中上-13