38-对大家添麻烦了，不知道会不会不能尽力理解呢？。

皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、どうかご理解いただけないでしょうか。

给大家添麻烦了，敬请谅解。

147. お/ご～いただけませんか

接续

お + 五段一段ます形 + いただけませんか

ご + サ変动词词干     + いただけませんか

说明

“能否请您……”，表示礼貌地请求对方为自己一方做某事。

N2

どうか ①＜副＞ 请；总算，设法；不正常；是……还是……

ごめいわくをおかけする①【ご迷惑をおかけする】<惯用> 给您添麻烦；造成不便

---------------

一般来说，日语询问表达中，用否定询问的比用肯定询问的更客气。

如到商店买东西时，可以问说「○○はありますか」「○○はありませんか」，但后者的语感比较客气。