25-点菜也弄错，结账也弄错的那种，对那样儿的餐厅，再也不会去了。

注文も計算も間違えるような、あんなレストランには、もう二度と行くものか。

那种把点的菜弄错，结账也出错的餐厅我再也不会去了。

128. ～ものか/もんか

接续

动词普通形 ＋ ～

ィ形普通形 ＋ ～

ナ形词词干 ＋ な ＋ ～

名词 ＋  ～

说明

表示强烈的否定，“怎么会……呢”，“不会……”。

注意

表示说话人再也不做某事的强烈的意志。口语中常用，还有更随便的说法「～もんか」。

女性常用「～ものですか/もんですか」的形式。

N2

ような，其中一个用法表达举例

まちがえる ④③ 【間違える】 ＜他下一＞ 弄错，搞错；弄坏，失败

ちゅうもん ⓪ 【注文】 ＜名·他サ＞ 定做，订货，点菜；要求，条件

-----------------

～ないものか／ないものだろうか  N1

动词ない形＋ないものか／ないものだろうか

动词ない形＋ないもんか／ないもんだろうか

难道不能…吗？　不能…吗？

もっといいやり方はないものだろうか。　

没有更好的方法吗？

寝るだけでお金もらえる仕事ってないもんかね。　

没有只需要睡觉就能赚钱的工作吗？

嫌な記憶だけ消して、楽しかった記憶だけ残せないものか。　

能否只消除不愉快的记忆，保留只有愉快的记忆呢？