26-那么贵的餐厅怎么可能会再去啊。

あんな高いレストランは二度と行くものか。

那么贵的餐厅谁还会再去啊。

128. ～ものか/もんか

接续

动词普通形 ＋ ～

ィ形普通形 ＋ ～

ナ形词词干 ＋ な ＋ ～

名词 ＋  ～

说明

表示强烈的否定，“怎么会……呢”，“不会……”。常用口语。

还有更随便的说法「～もんか」。女性常用「～ものですか/もんですか」的形式。

N2

-----------------------

死など怖いものか。　

死有那么可怕吗？！[ィ形]

元気なもんか、体がくたくたふらふらだよ。早くお風呂を沸かしてくれ! -- 何寝言言ってるの?自分で沸かせば?

老公：哪里精神好啊，身体累得跟狗一样。快给我去浴缸放热水。[ナ形]

老婆：在说什么屁话呢，自己去放啊？ ！