32-因为语言不通，所以交不到朋友。

言葉が通じないものだから、友達ができない。

因为语言不通，所以交不到朋友。

130. ～ものだから

接续

动词普通形 ＋ ～

ィ形普通形 ＋ ～

ナ形词词干 ＋ な ＋ ～

名词 ＋ な ＋ ～

说明

表示原因，“因为……”。

口语中还可以说「（だって）～もんだから」，用于解释、辩解。

类似「だから/で」，但「ものだから/もので」在语气上更加强调那个原因，

所以自然就有某个情况。带有事态严重、无可奈何、合理化理由、辩解等的感受。

N2

ことばがつうじる【言葉が通じる】<惯用> 听懂，语言相通

ことば ③ 【言葉】 ＜名＞ 语言；单词，语句，表达；说法，讲法；所说的话

-----------------

娘があまりに可愛いもんだからつい抱きしめたくなる。　

女儿太可爱了，所以忍不住想拥抱她。[ィ形]

彼のことを大好きなものだから、浮気した彼氏と別れない。

就是因为我非常爱他，所以不会和出轨的男友分手。[ナ形]

鬼嫁なもので、僕のお金は全部嫁に管理されている。

就是因为老婆很恐怖，所以我的钱全部都被老婆管理。[名词]