36-这次的连休，木村好像要去泡温泉。森你不去某地吗？ -- 如果能去的话我也想去啊，但是这次的连休已经安排了工作了啊。

今度の連休、木村さんは温泉に行くみたいだよ。森さんはどこかに行かないの？-- 行けるものなら行きたいけど、今度の連休は仕事が入っちゃったんだよね。

山田：“这次的连休，木村好像要去泡温泉。森你去哪里吗？”

森：“如果能去的话我也想去啊，但是这次的连休已经安排了工作了啊。”

132. ～ものなら

接续1

动词「可能形」＋ものなら

说明1

表示假设，“如果能……的话”。

注意1

表示虽然是可能性很小，几乎无法实现的事情，但说话人还是有强烈的愿望。

接续2

动词「意向形」＋ものなら

说明2

表示假设，“如果要……的话”。

后项一般是比较严重的事情，而且是说话人能预料到的某种结果。

N2

みたい① <助动> 象……那样，象……一样；例如……样子，象……这样；好象

はいる ① 【入る】 ＜自五＞ 进入；移动；缩入，太阳落山等；；装进，容纳；进入（某种状态、时期）