37-如果那天的记忆能消除的话那我想全都消除。

あの日の記憶を消せるものなら消してしまいたい。

如果可以的话，真想把那天的记忆给消除了。

132. ～ものなら

接续1

动词「可能形」＋ものなら

说明1

表示假设，“如果能……的话”。

表示虽然是可能性很小，几乎无法实现的事情，但说话人还是有强烈的愿望。

N2

しまう ⓪ 【仕舞う】 ＜自·他五＞ 终了，完了，做完；收拾，整理

けす ⓪ 【消す】 ＜他五＞ 灭火；关灯，关煤气等；删除；消除，解除；消失；杀死

可能形： 消せる

----------------

可能形：

一类将基本形词尾假名变到相应的え段上，再加る；  買う⇒買える

二类将基本形词尾的る变成られる；  食べる⇒食べられる

三类将基本形词尾的する变成できる；  勉強する⇒勉強できる

---------------

〜てしまう

动词て形＋しまう

强调动作的全部结束、完成，过去式的强调意味更浓。
ちゃった是てしまった的口语形式，令人不愉快的语气比てしまった要弱。相当于完了、糟了的意思。