38-在国外的孩子生病了听到后，不担心的父母是没有的。如果可以的话，应该很想马上过去给看病吧。

外国にいる子どもが病気だと聞いて心配しない親はいない。できるものなら、すぐに看病に行ってやりたいと思うだろう。

听说在国外的孩子生病了，没有哪个父母不担心的。如果可以的话，应该很想马上去照顾的吧。

132. ～ものなら

接续1

动词「可能形」＋ものなら

说明1

表示假设，“如果能……的话”。

N2

かんびょう ① 【看病】 ＜名·他サ＞ 看护，护理，护理病人，看护病人

--------------

逃げられるものなら、逃げてみろ。

你逃得掉的话就逃逃看啊！[二类词]

-----------------

～てやる

动词て形 + やる

为对方做某事；对某人采取某种行动；表示决心或意志

表示说话人为他人做～。通常用は是动作授予者，に是动作接受者。

一般用于上级对下级、地位比自己低的人、亲密男性之间、人对动植物之间。

私は弟に日本語を教えてやります。

我教弟弟日语。

毎日母は庭の花に水をかけてやります。

每天妈妈给院子里的花浇水。