40-要是对妈妈的做的菜挑三拣四的话，从次日开始就不会给我做吃的了。

母の作った料理に文句をつけようものなら、次の日から食事を作ってもらえない。

要是对妈妈做的菜挑三拣四的话，她第二天就不会做给我吃了。

132. ～ものなら

接续2

动词「意向形」＋ものなら

说明2

表示假设，“如果要……的话”。

后项一般是比较严重的事情，而且是说话人能预料到的某种结果。

N2

つぎのひ②⓪【次の日】<名> 次日

しょくじ ⓪ 【食事】 ＜名·自サ＞ 饭，餐，食物；吃饭，进餐

もんくをつける【文句をつける】<惯用> 挑剔，找毛病，吹毛求疵