25-既然要出场马拉松大会,那就好好练习,想把42.195公里彻底跑完。
マラソン大会に出場するからには、よく練習をして42.195kmを走りぬきたい。
既然要参加马拉松比赛,那么就要好好跑完42.195公里练习。
113. ~抜く
接续
动词「ます形」+抜く
说明
表示将某个动作做完,“……到底”,“一直……”。“克服困难坚持到最后”的意思。
N2
あるく ② 【歩く】 <自五> 步行;外出
はしる ② 【走る】 <自五> 跑;行驶,奔驰,运行;逃亡
しゅつじょう ⓪ 【出場】 <名·サ変> 比赛、竞赛等的出场
-----------------
22. ~からには N2
动词普通形 + ~
い形普通形 + ~
な形普通形 + である + ~
名词普通形 + である + ~
“既然……就……”。
与「以上」「上は」意义上比较相似。后续多为决心、判断、义务等说法。「からは」带有古文语气,表示同样的意义不常用。
-----------------
小数点读成:点 てん
0.1,れいてんいち
1.5,いってんご(当两个送气音相遇时,就要将前一个送气音变“っ”)
10.67,じゅうてんろくなな