23-既然一旦答应了,让人认可满意的工作想做。
いったん引き受けたからには、納得できる仕事をしたい。
既然答应做这项工作,就想把它做好(让别人信服)。
22. ~からには
接续
动词普通形 + ~
い形普通形 + ~
な形普通形 + である + ~
名词普通形 + である + ~
说明
“既然……就……”。
注意
与「~以上は」「~上は」意思相同。口语中可简单说成「~からは」。
N2
いったん ⓪ 【一旦】 <副> 一旦,既然;万一;姑且
なっとく ⓪ 【納得】 <名·サ変> 同意,信服,领会,接受
いちおうなっとくできる③【一応納得できる】<惯用> 差强人意,勉强令人满意或接受,大致认可