42-这家店的菜，味道怎么样暂且不说，分量是多的。

この店の料理は、味はともかく量は多い。

这家店的菜，味道怎么样暂且不说，分量是挺足的。

118. ～はともかく（として）

接续

名词＋はともかく（として）

说明

“……暂且不谈”，“先不说……”。

类似意思文法还有「～はさておき、～は别として」

N2

ともかく ① 【兎も角】 ＜副＞ 姑且不论；无论如何，总之，好歹

りょうり ① 【料理】 ＜名·他サ＞ 饭菜，菜肴；处理；烹调，烹饪

------------------

～はさておき  N1

名词 ＋ はさておき、はさておいて、はさておきまして

其他的事情暂且不论，首先…

世間の評価はさておき、私は良かったと思う。　

世人的评价暂且不论，我觉得很好。

そんな冗談はさておき、手伝ってくれませんか。　

别开玩笑了，你能帮个忙吗？