39-有重要的用事存在且不能迟到的时间,偏偏会睡过头。
大切な用事があって遅刻してはいけない時に限って、寝坊してしまう。
偏偏在有重要的事情不能迟到的时候会睡过头。
86. ~に限って/に限り
(2)~に限って
接续2
名词+に限って
说明2
“唯独……”,“偏偏……”。
N2
ちこく⓪ 【遅刻】<名·サ変> 迟到
ようじ ⓪ 【用事】 <名> 事,事情
たいせつ ⓪ 【大切】 <形動> 重要,贵重;爱惜,珍重
-------------
1句型:V+てはいけない: 不可以。禁止。不可做。不行等。具体指这种行为不被允许或明文禁止。
例如:ここでタバコを吸ってはいけない。
2句型:V+てはならない :也是表禁止的意思。与1几乎相同。硬要说区别的话就是2更有义务性。理应不可这样做的意思。因此多用在书面上或法律上的表达。
例如:犯罪行為をしてはならないことです。
总结:2比1更具有约束力。
てはいけない一般是主观的想法建议,不能做的事情。
てはならない一般是客观道德义务上不可以做的事情。