47-青木君这个人，还真是有趣啊。 -- 嗯。因为他在逗笑别人这一方面是个天才啊。

青木くんって、本当に面白い人だよね。 -- うん。彼、人を笑わせることにかけては天才だからね。

村田：“青木这个人还真是有趣啊。”

西野：“嗯。他在逗笑别人这一方面是个天才啊。”

89. ～にかけては/にかけても

接续

动词辞书形  ＋こと ＋～

名词＋ ～

说明

“在……方面”。

注意

相当于「～についていえば、一番いい」。修饰名词使用「にかけての＋名词」。

后项一般是说话人对某人或某物的正面评价，表示“某人或某物在……方面是最优秀的，最好的”。

常用搭配

にかけては、誰にも負けない                       在……方面，不输别人

にかけては、～一番だ                                 在……方面，最棒的

にかけては、～優れている                          在……方面，一直优秀

にかけては、～の右に出る者はいない         在……方面，无人能出其右

N2

あおき⓪【青木】<名> 姓氏；常绿树；珊瑚木

わらわせる⓪【笑わせる】<他下一> 逗人笑； 使人笑； 令人可笑； 令人看不起