11-山田非常喜欢书物，与其说是技术者，不如说是学者更恰当。

山田さんは書物が大好きで、技術者というより学者といったほうがいい。

山田很喜欢书，与其说是技术人员，不如说是学者更恰当。

62. ～というより

接续

文の普通形 + というより

ナ形词干/名 + というより

说明

“与其说……，还不如说……”。

名词和ナ形后面不接「だ」，直接接「というより」也可以。

此文法常搭配「むしろ」一起使用。

N2

がくしゃ ⓪ 【学者】 ＜名＞ 学者

しょもつ ① 【書物】 ＜名＞ 书，书籍；图书

ぎじゅつしゃ②【技術者】<名> 技术人员，技师，工程师

だいすき ①【大好き】<形动> 顶喜欢，非常喜爱，最爱好

あるお金持ち：女達は俺が好きというより、むしろ俺のお金が好き。

某个有钱人：女人们与其说喜欢我，倒不如说是喜欢我的钱。