41-这么巨大的建筑远古的人造出来，只能说是不可思议。

あんなに巨大な建物を大昔の人が造ったとは、不思議としか言いようがない。

古代的人建造出这么庞大的建筑，只能说是不可思议。

71. ～としか言いようがない

接续

文の普通形＋ ～

名词（＋だ）＋ ～

な形容词词干（＋だ）＋ ～

说明

表示强调，“只能说是……”。

注意

是「～しか～ない」和「动ます形＋よう」两个句型的结合，表示“没有别的说法”“只能这么说”。

N2

きょだい ⓪ 【巨大】 ＜名·形動＞ 巨大

ふしぎ ⓪ 【不思議】 ＜名·形動＞ 不可思议，奇怪

たてもの ②③ 【建物】 ＜名＞ 大楼，房屋，建筑物

おおむかし③【大昔】<名·副> 太古，上古，很古以前

つくる ② 【造る】 ＜他五＞ 建造；造币；设计庭院；酿造；创造

----------------

「とは」是由格助词ト加上副助词ハ所组成，核心意思是「针对主题做说明」。当它放置句尾时，则代表对于这个…

主题说明
放置句中，表示提出主题作说明，中译多为「所谓的」。

1，時雨とは、晩秋から初冬にかけて、ぱらぱらと降る小雨のこと。
所谓的时雨，就是晚秋到初冬的这段期间淅沥淅沥下的小雨。

2，猫のトイレ係とは「猫の糞のお世話係」であることを自嘲的に言う言葉です。
所谓的铲屎官，就是「专门处理猫咪便便」的自嘲用语。

强调
在左边的短语中，强调“と”。

1，俺はお前とは違うんだ。
本大爷「跟你」不一样。

2，もうあなたとは話したくない。
我再也不想「和你」说话了。

放置句末时
放置句尾时，表示震惊、意外。中译多为「竟然、没想到～」。

1，あんなやつに彼女がいるとは…
那种家伙竟然有女朋友…！

2，飼っている猫が宇宙人だったとは…
我养的猫竟然是外星人…！

-------------

动词ます形+よう
1.N1 语法，表示做事的方式、方法，看问题的角度。“……的方式、方法：
2.可以作为名词使用，意思同［動詞ます形＋方］
3.「～としか言いようがない］是一种固定的表达方式，意思是”只能说是……“

例句：車にはねられたが軽いけがで済んだとは、奇跡としか言いようがない・
被车撞飞了，竟然只受了点轻伤，只能说是奇迹。