24-让水一直开着不管，刷牙浪费水。

水を出しっぱなしにして、歯を磨くのはもったいないですよ。

刷牙的时候一直开着水龙头的话很浪费水。

49. ～っぱなし

接续

动词「ます形」＋っぱなし

说明2

前面接续他动词，表示做了某一一次性的动作，

该动作形成的状态一直持续着。“一直……”。

N2

だしっぱなし【出しっ放し】<名> 放任不管；置之不理；不收拾

もったいない ⑤ 【勿体無い】 ＜形＞ 可惜，浪费；过分的；不胜惶恐

------------

~っぱなしにする

　　 "动词ます形去掉 'ます'+っぱなしにする" 的意思是，表示动作结束后维持在该状态①。

　　 而 "动词ます形去掉 'ます'+っぱなしだ" 有两个意思：除了①以外，还表示该动作继续进行，如②。

　　 用于①时，含有 "维持原样不好" 的意思。

　　 ►"窓を開けっぱなしにしておいたので，雨が降り込んで床がぬれてしまった"。[①] ( 窗户打开了没再管，雨潲进来把地板烧湿了。)

　　 ►"彼は仕事をした後，いつもやりっぱなしだ"。[①] ( 他干完活之后总是不收拾。)

　　 ►"佐々木さんはさっきから笑いっぱなしだ"。[②] ( 佐佐木从刚才开始一直笑个不停。)

　　 ►"わたしたちのチ一 ムは，今年に入ってから勝ちっぱなしだ"。[②] ( 我们球队今年以来一路取胜。)