14-软座车厢的话,能坐得更舒适一些。
グリーン車だとゆっくりお座りになれます。
坐软座车厢的话能更宽敞舒适一些。
131. お/ご~になれる
接续
お+Ⅰ类动词、Ⅱ类动词「ます形」+になれる
ご+Ⅲ类动词词干+になれる
说明
“您能够……”,“您可以……”,
尊他语的固定表达形式「お/ご~になる」的可能形。
N3-Z
グリーン② green 绿色;高尔夫球场;草地
ぐりーんしゃ②【グリーン車】<名> 一等车,软席车
ゆっくり ③<副·サ変> 慢慢;悠闲,充裕;迟迟;宽敞,舒服
なる ① 【成る·為る】 <自五> 变成……状态;变得……;到(某时刻、某个数量);起作用
なれる是可能形