35-我能把我的伞放在门口吗？

ドアのとこに私のかさを置かせていただいてもいいですか。

我能把我的伞放在门口吗？

138. ～（さ）せていただく

接续

Ⅰ类动词词尾变あ段＋せていただく

Ⅱ类动词去掉词尾る ＋させていただく

Ⅲ类动词：～する → ～させていただく；

来る→来させていただく

说明

“请让我……”，“请允许我……”。

自谦用语的固定表达形式，表示请求上级或者长辈允许自己做什么事情。

N3-Z

おく ⓪ 【置く】 ＜自·他五＞ 摆，置；放置

----------------------

“ドアのとこ”这个表达可能稍显口语化和简略，但它通常指的是“门附近”或“门那里”的位置。

“のとこ”则可以理解为表示位置的接头词或指示代词的一种简略形式。

如果想用更正式或详细的来表达，可以说“ドアの近く”或“ドアのところ”。

其中，“近く”意为“附近”，“ところ”则可以表示“那里”或“某个位置”。

例如：

ドアの近くに椅子があります。（门附近有一把椅子。）

ドアのところに誰かいる。（门那里有人。）