48-山本迟到了呀。 ---是啊。但是,他是个认真严谨的人,所以肯定会来的。
山本さんは遅いですね。-- ええ。でも、まじめなあの人のことだから必ず来ますよ。
“山本可真慢呀。” --“是啊。但他是个认真严谨的人,所以肯定会来的。”
28. ~ことだから
接续
名词+の+ことだから
说明
表示说话人判断的依据,“因为是……”。
N2
おそい⓪②【遅い】<イ形> 慢,迟缓,不快;赶不上
やまもと ⓪【山下·山元·山本】<名> 姓氏;山麓,山脚
まじめ ⓪ 【真面目】 <名·形动> 认真,严肃;诚实,正派,踏实
----------------
ことだから 表示某人的作风,比如,彼のことだから、そんな難しい問題も解けるよ。
ころから 表示 从…事可以看出;因为……
「ものだから」强调主张自己行为的正当性,带有辩解语气,“因为……所以(不得不/只好)……”,后项不可以接表意志、命令的语句。
「ことだから」前项的说话人、听话人双方都熟悉的人为后项判断的依据,“因为他(一贯是)……所以……(也不足为奇/也很正常)”。