37-桌上放着没吃完的蛋糕。

テーブルの上に食べかけのケーキがおいてある。

桌上放着没吃完的蛋糕。

11. ～かけだ/かける

接续

动词「ます形」＋かけだ / かける

说明

表示某动作开始后还没有结束，“没……完”，“……做到一半”。

N2

おく ⓪ 【置く】 ＜自·他五＞ 摆，置；放置

--------------------

~てある

……着
表示有目的性地完成某项动作、行为后，该动作、行为的结果或状态依旧保留着。

接续
动词て形+ ある

使用语境
助词「に」表示东西存在的场所。

「〜てある」表示某人事先有目的地把某动作做完后，物品(包括文字、图画等)还留在那儿。


教室はきれいに掃除してあります。
教室已经打扫干净了。

テーブルの上に資料が置いてあります。
桌上已经摆好了资料。