15-电子邮件正在普及的当今时代正因为,所以才对手写的信感到温馨。
電子メールが普及している今の時代であるからこそ、手書きの手紙に温かい気持ちを感じる。
正因为当今时代电子邮件相当普及,手写的信才让人倍感温馨。
19. ~からこそ
接续
文の普通形+からこそ
说明
强调原因,“正因为……”。
注意
①「こそ」表示强调,接在表示原因的「から」后面用来强调这个原因很重要,包含“不是因为别的,就是因为这个原因”的意思,是说话人主观的判断,因此不能用于表示客观的原因。
②一般不用于表示负面的原因。
N2
でんし ① 【電子】 <名> 电子
てがみ ⓪ 【手紙】 <名> 书信,书简
てがき ③ 【手書き】 <名> 手写,手抄
あたたかい ④ 【曖かい·温かい】 <形> 温暖;和睦;富足
------------------
日语中,表示简体的“だ”和“である”在意义上没有区别,都表示断定,但它们的使用场合有所不同。
“である”是“だ”的文章体,多用于写作或读论文等正式场合,而“だ”则更多用于口语或非正式的书面语中。