16-我自认为对她已经很好了，可别说感谢了，反倒遭她怨恨。

わたしは彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、感謝されるどころか、恨まれている。

我自认为对她已经很好了，可别说感谢了，反倒遭她怨恨。

57. ～つもり

接续

动词「た形」·「ている形」 + つもり

い形容词辞书形 + つもり

な形容词词干 + な/名词 + の + つもり

说明

“自以为……”，表示主语自己的想法。

注意

表示说话人自己那样认为，未必与别人的想法或事实相符。

N3

うらむ ② 【恨む】 ＜他五＞ 怨恨，抱怨

どころ①【所】

<名> 值得……的地方，应该……的地方；生产……地方

<副助詞> 岂止……，岂但……，慢说……（就连……也……），哪谈得上

つもり ⓪ 【積もり】 ＜名＞ 意图，打算；期待，预定；就当作……就算是……