22-如果想让身体变得强壮,就不要挑三拣四,什么东西都要吃。
体を丈夫にしたかったら、好き嫌いをしないで何でも食べることだ。
如果想让身体变得强壮,就不要挑三拣四,什么东西都要吃。
27. ~ことだ
接续
动词辞书形·「ない形」+ことだ
说明
“应该……”,“不应该……”。
注意
「~ことだ」用于提出忠告或建议等。
N3
からだ⓪【体】<名> 身体;身子,体格;身材,体质;健康;体力
すききらい ③② 【好き嫌い】 <名·サ変> 好恶,喜好和厌恶;挑剔
-----------
好き嫌いしないで
第一次和朋友去吃饭,点菜前会问照顾对方饮食喜欢,问「好き嫌いはありますか」,直译过来是“你有什么喜欢或者不喜欢吃的吗?”。
拿小孩子只吃自己喜欢的,不吃不喜欢的,「好き嫌い」就延伸为“挑食”的意思。
---------------------
动词ます型去掉ます+たい是意向型,表示自己的意愿。意思是:想。并不是形容词。
比如「コンビニに行きたい」中的「たい」。整句话的意思是:我想去便利店。
~たい去掉「い」加「かった」是它(意向型)的过去式。
如:「コンビニに行きたかった」。意思是:我刚才(或者曾经)想去便利店。