41-她好像想说什么似的表情挂着看着我。

彼女は何か言いたげな顔をしてこちらを見ている。

她好像想说什么似的看着我。

26. ～げ

接续

动词ます形/イ形词干/ナ形词干＋げ

说明

表示样态，“像……似的”，“看上去……”。

N2

言いたげ：好像想说

----------------

いいたい⓪【言いたい】<惯用> 想说；希望说出

いいたげ【言いたげ】<惯用> 想说出口的样子；欲言又止的样子

言いたい，大概是把这个词整体看成形容词去 い + げ