41-刚开始很害怕，就连进游泳池都不敢。现在已经能游50米了。

最初は怖くてプールに入ることさえできなかったが、今では50メートルも泳げるようになった。

刚开始很害怕，就连进游泳池都不敢。现在已经能游50米了。

34. ～さえ

接续

名词/助词＋さえ

人物名词（＋で）＋さえ

说明

“甚至……”，“连……都……”。表示举出一个极端的例子，从而类推其他事物。

注意

「～さえ」相当于「も」，「～でさえ」相当于「～でも」，但语气更为强烈。

另外还有「～さえも」「～でさえも」的用法。

N3

およぐ ② 【泳ぐ】 ＜自五＞ 游泳；踉跄，栽倒；穿过；处世

------------------

当使用「形容词/形容动词+なる」时，我们描述的是状态的转变，如「脸色由白变红」或「她变得更漂亮」。

而当动词表示状态的转变时，表达方式则变为「动词+ように+なる」。

例如，从「不会说日语」变为「会说日语」，应表述为「日本语が会うようになりました」。

又如，从「公司不设长假」变为「开始设立一周或10天的长假」，则应表述为「一周间とか10日とか长い期间の休みを设けるようになりました」。

实际上，「～となりました」与「～るように～なる」的用法并不复杂，它们都反映了某种状态或行为的转变。

区别在于，前者直接表示变化的结果，而后者则强调变化的动机或条件。理解这一点，有助于我们准确表达状态或行为的变化。