42-作为中学生的你能解出那道题真是不简单。据说那道题连大学生都觉得很难。

中学生の君にその問題が解けたとはすごいことだ。あれは大学生にさえ難しいと言われている。

作为中学生的你能解出那道题真是不简单。据说那道题连大学生都觉得很难。

34. ～さえ

接续

名词/助词＋さえ

人物名词（＋で）＋さえ

说明

“甚至……”，“连……都……”。表示举出一个极端的例子，从而类推其他事物。

注意

「～さえ」相当于「も」，「～でさえ」相当于「～でも」，但语气更为强烈。

另外还有「～さえも」「～でさえも」的用法。

N3

とける ② 【解ける】 ＜自下一＞ 松了；怒气消了；答出，解开；解除

-----------------

 "~といわれる"、"~といわれている" 均表示 “人们普遍认为，都说，据说”

~と言われている、とされている  N3-82

名词/な形词词干＋～

い形词普通形/动词普通形＋～

表示“人们都说～”。

------------------

~とまでいわれた

“~とまでいわれる”由“~といわれる”加上表示极端程度的“まで”构成，

表示前面出现的内容属于极端情况。有时也用“さえ”代替“まで”。

蘇州は美しい街だ。東洋のベニスとまでいわれている。

苏州是个美丽的城市，甚至被称作“东方的威尼斯”。

あの作曲家は我が国の誇りとさえいわれている。

那位作曲家堪称是我国的骄傲。

标日中-17