11-随心所欲地走走去出去散步。
足の向くまま散策に出かける。
走到哪儿算哪儿,就那样随心所欲地去散步。
124. ~まま(に)
接续1
动词辞书形 +まま(に)
名词+の+まま(に)
说明1
表示随心所欲,“任凭……”,“听凭……”。
注意1
可以搭配的词很有限,多为惯用表达,如
「足の向くまま、気の向くまま、思うまま」表示随自己所想,有“想怎么样就怎么样”的意思。
接续2
动られる(受身)+まま(に)
说明2
表示任凭别人摆布,“任凭……”。
注意2
表示处于很被动的立场,没有了自己的主观判断,后项多带有消极的意义。还可以用「动受身+が+まま(に)」的形式。
N2
さんさく⓪【散策】<名·サ变> 散步,随便走走
あしのむくまま【足の向くまま】<惯用> 信步走着
でかける⓪【出かける】<动·一段> 外出,到外面去