47-口袋里装着手帕啦口香糖啦之类的东西。
ポケットにはハンカチやらガムやらが入っている。
口袋里装着手帕啦口香糖啦之类的东西。
135. ~やら~やら
接续
动词辞书形+やら+动词辞书形+やら
イ形い+やら+イ形い+やら
名词+やら+名词+やら
说明
表示列举,“又是……又是……”,“一会儿……一会儿……”。
注意
从几项中列举两项,包含“又是这样,又是那样”的感觉。
N2
はいる ① 【入る】 <自五> 进入;移动;缩入,太阳落山等;装进,容纳;;包含,含有
----------------------
~だの~だの N1
动词普通形 + だの
ィ形普通形 + だの
ナ形普通形 + だの
名词普通形 + だの
名词 + だの
…啦…啦…,表列举,多为负面
注意をしたら誹謗中傷だの差別だのの逆ギレされた。
好心提醒别人,结果被倒打一耙说我的行为是诽谤中伤啦,是区别对待啦。
脚痛いだの腰痛いだの雨降ってるだのとジョギングサボってたら太ってきた。
总是借口腿疼啦下雨啦来逃避跑步,结果变胖了。
せっかく夜ご飯作ったのに味が薄いだの、美味しくないだの色々文句言われた。
难得做一次饭,结果各种被抱怨:说我做的饭不够味儿啦,不好吃啦。